photo Le jardin de la source en musique - Ensemble Hédoné

Le jardin de la source en musique - Ensemble Hédoné

Musique, Concert

Lancieux 22770

Le 03/08/2026

Les lundis de la source : cinq concerts tout l'été au jardin de la source de Lancieux. Terres d’Espagne : Granada, Sevilla, Cádiz, Córdoba, Aragon ... C’est un voyage festif à travers toute l’Espagne qui vous attend ! Si Albéniz s’impose comme un des compositeurs espagnols des plus charismatiques de la fin du XIXème siècle, il est très vite rejoint par Granados et De Falla. Chacun propose sa propre lecture du voyage espagnol, s’inspirant des mélodies, danses et rythmes du répertoire populaire. Les mélodies dramatiques de Rodrigo rappellent toujours le folklore du pays, alors que les chansons de Viardot sont un clin d’oeil au lien culturel étroit entretenu entre la France et l’Espagne. Gratuit.

photo Mercredi du Castel : Seim + Zonj

Mercredi du Castel : Seim + Zonj

Musique, Concert

Trébeurden 22560

Le 05/08/2026

Après avoir flâné le long des stands du Marché des créateurs sur la promenade de Tresmeur (dès 16h), la ville de Trébeurden vous propose d'assister aux concerts 100% bretons du Castel. “Soñj”, en breton du Trégor, c'est la pensée, c'est l'idée, c’est exercer son esprit, sa réflexion, sa poésie...On pouvait s'en douter, la fusion entre le Bro-Dreger (Trégor) et le Pays d'Redon est magique avec ce nouveau trio. Elouan Le Couls au violon et Baptiste Barbier à la flûte traversière se connaissent sur le bout des doigts. Ils sont rejoints par le créatif Julien Daniélo et son piano à bretelles. La rencontre est vivifiante, étincelante, et explore un répertoire de toute la Bretagne. Il pleut des cordes, des vents et des envies de danser. SEIM (la sève), c’est l’énergie créatrice, l’essence même de nos traditions, ce souffle de vie qui nous réunit. Pour ce nouveau trio, Jonathan Dour réunit autour de lui deux collègues de ses précédents groupes : Marine Lavigne, chanteuse et auteure de EBEN , et Antonin Volson percussionniste emblématique de Dour/Le Pottier Quartet. La langue bretonne, les peaux et les cordes dialoguent entre elles, nous enracinent et nous transportent. Concerts[...]

photo La Diabla + Miss Kina Car Audio

La Diabla + Miss Kina Car Audio

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Lannion 22300

Le 07/08/2026

LA DIABLA : 21h La Diabla est une DJ franco-argentine, curatrice et productrice de projets culturels depuis 2019, base´e entre Nantes et le Pays Basque. Energie, styles musicaux & intentions Ses sets, percussifs et e´nergiques, naviguent entre cumbia, reggaeton, dembow, merengue et salsa, tout en s’ouvrant au latin club, a` la drum and bass, au hip-hop, a` la house jusqu’au techno perreo. Des pe´pites old school aux niches alternatives, jusqu’aux remixes de hits, ils proposent une expe´rience ou` la piste de danse devient un espace de libe´ration, de re´paration, de ce´le´bration, de lien et de reconnexion a` ses racines. MISS KINA Car Audio : 19h est une DJ du 986, franco-wallisienne. Nostalgique des bringues zouk, deck, shatta, bouyon sur la plage et voulant danser avec ses ami•es, mixer ces styles musicaux est un moyen de réaffirmer ses origines et de leur donner de la visibilité. Avec une touche de rap et de techno intense, Omai ke tou fiafia fakatahi la bringue!! Et bien sûr la guinguette à partir de 16h00 : Boissons et restauration locales et durables toute la soirée

photo Rim'k + Guerta + Dj Sauza

Rim'k + Guerta + Dj Sauza

Musique, Concert

Plestin-les-Grèves 22310

Le 07/08/2026

RIM'K | 22h30 Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien, membre fondateur du collectif Mafia K'1 Fry. Il fait également partie du mythique groupe 113, qui a connu un énorme succès dans les années 2000 avec son premier album Les Princes de la Ville, récompensé par 2 Victoires de la Musique l'année suivante (leur titre phare étant "Tonton du Bled"). Le groupe 113 a sorti 5 albums : Les Princes de la Ville en 1999, 113 Fout La Merde en 2002, Dans l'Urgence en 2003, 113 Degrés en 2005 et Universel en 2010. Tous ces albums ont été certifiés disque d'or. En 2004, Rim'K a lancé sa carrière solo avec la sortie de son premier album L'Enfant du Pays, également certifié disque d'or. Vingt ans après, cet album demeure au sommet des classements et est considéré comme un classique du genre. GUERTA | 21h00 Guerta dévoile un univers sans filtre : des textes bruts, une identité marquée et une énergie authentique. Sur scène, il propose une performance intense et immersive, pensée comme une véritable expérience live. Chaque concert s’inscrit comme une étape forte dans le développement d’un projet artistique en pleine affirmation, capable[...]

photo Ronan Le Bars Trio

Ronan Le Bars Trio

Musique, Science et technique

Trélévern 22660

Le 20/08/2026

Voyage musical dans l’univers de Ronan Le Bars, des pays de Bretagne aux Nations Celtes, en passant par les pays de l’Est et l’Orient. Des arrangements de morceaux traditionnels et des compositions personnelles rythment ce spectacle. Instrumentiste reconnu mondialement, Ronan Le Bars est l’un des rares virtuoses du Uilleann Pipes, cette cornemuse irlandaise au son si particulier. Musicien de studio pour des artistes tels que Michel Polnareff, Claude Nougaro, Renaud, Yann Tiersen ou Stephan Eicher, il est également connu pour ses collaborations avec l’Héritage des Celtes (Dan Ar Braz), Les Frères Boclé, Denez Prigent, Gilles Servat, Red Cardell et pour sa présence au sein du Celtic Social Club. Découvrez-les à O KORRIGAN GOURMAND et réservez une table dès 19 h. Menu Unique : Galette saucisse de Lannion (plat et dessert hors boissons) – 25 €. Concert gratuit à partir de 21 h sur la scène couverte. Réservations repas : www.okorrigangourmand.fr ou 06 42 66 04 90. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

photo Concert YOUHADENN - Musique Celtique

Concert YOUHADENN - Musique Celtique

Manifestation culturelle

Trélévern 22660

Le 27/08/2026

YOUHADENN réunit cinq pointures de la scène bretonne : LOUIS-JACQUES SUIGNARD, chant, OLIVIER ADELEN, clavier Rhodes, HUG BESCO, guitares, SYLVAIN POURTIER, violon Irish, et JULIEN DANIELO, accordéon diatonique. Depuis près de quinze ans et des centaines de concerts, ils partagent avec le public leur passion pour les répertoires celtiques. Youhadenn fait la part belle aux chants, à la musique et aux danses de Bretagne, d’Irlande, d’Ecosse et du Pays de Galles. Des gwerz émouvantes aux jigs endiablées. Youhadenn est "Pétillant comme le cidre, tourbé comme un single malt !!!" À ne pas manquer. O KORRIGAN GOURMAND accueille le groupe et une réservation de table est possible dès 19 h. Le concert est gratuit à partir de 21 h sur la scène couverte. Réservation repas : Menu unique, Cochon grillé et dessert 29 € (hors boissons). www.okorrigangourmand.fr ou 0642660490. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

photo Verger/Cavalié, Groove & poésie languedocienne

Verger/Cavalié, Groove & poésie languedocienne

Musique, Concert, Chorale - Chant, Vie associative

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 27/08/2026

Guilhem Verger pulse un air chaud des poumons de son accordéon, avec une inventivité harmonique et rythmique toujours renouvelée. Laurent Cavalié envoie une poésie nourrie des histoires et de la vie des gens de son monde languedocien, ouvert à tous les vents du monde. Sa percussion, un gros tambour appelé dans son pays la Bombe du Lauragais, martèle nos imaginaires séculaires. Ensemble, ils construisent un groove puissant et délicat, au service d’une poésie ciselée, et d’une grande liberté musicale. Leur monde est à la fois onirique, libertaire, nourri des réalités des luttes contre toutes les dominations, et pétri de la culture ancienne des gens de chez eux. Laurent Cavalié : chant, bombe du Lauragais, Guilhem Verger : chant, accordéon

photo Balade le long des ports en vélo électrique

Balade le long des ports en vélo électrique

Courses cyclistes, Repas - Dégustation

Trévou-Tréguignec 22660

Du 02/07/2026 au 27/08/2026

Partez pour une après-midi à vélo électrique à la découverte des petits ports bretons... Avec Yann, enfant du pays, vous allez pédaler sur les traces des pêcheurs et découvrir toute la richesse de cette côte parsemée d'ilôts. En partant de Trestel, une première boucle vous amènera jusqu’à Port L’épine. Cette pointe rocheuse au riche passé militaire offre une très belle vue sur l’île Tomé et les 7 Îles. Puis, passage par port Le Goff, avec, sur le chemin de cette deuxième boucle en campagne, une petite pause dégustation locale avant de rejoindre Port-Blanc. C’est en longant la mer que vous prendrez le chemin du retour avec des images et des souvenirs pleins les yeux. Tout public à partir de 1,50 m . Casque et vélos fournis. Apéritif en fin de sortie avec des produits locaux.

photo Visite guidée -

Visite guidée - "Ma Kibell", fabrication artisanale de cosmétiques

Atelier

Trémuson 22440

Du 06/07/2026 au 28/08/2026

L'entreprise Ma Kibell et ses locaux flambants neufs accueillent les curieux dans l'atelier de fabrication et le magasin d'usine situé à 10 kms de Saint-Brieuc. Découvrez notre savoir faire à travers le processus de complet de fabrication des cosmétiques, huiles, savons.... depuis les matières premières et leurs vertus, en passant par la saponification et le conditionnement. Au pays des senteurs, l'atelier découverte est roi ! plusieurs manipulations ludiques ponctuent la visite. Ouvert toute l'année. Visites du lundi au vendredi , deux visites par jour à 10h00 et 14h00 sauf week-end et jours fériés Réservez vos places par téléphone ou en ligne

photo Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Emploi Agroalimentaire

Saint-Hélen, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Physan La Probiolyse est spécialisé dans la commercialisation de compléments nutritionnels pour animaux de ferme, entreprise de 11 salariés au sein d'un groupe familiale de 60 personnes. Installé à saint Samon sur Rance. Chez PHYSAN, nous voyageons à travers 25 pays, la clientèle est répartie en 3 types : Distributeurs, Industriels de l'aliment et cabinets vétérinaires. Nous recherchons un/une assistante administrative & supply chain destiné à la vente sur la France et l'Export. Tâches principales : - Assistanat Administratif - Interface clients sur les parties administratives (Traductions, mise en forme des documents commerciaux, création et suivi des étiquettes, Fiches techniques, Visuels) et logistique - Mise en forme des documents qualité - Impression des étiquettes Produits finis - vérification qualité et données des étiquettes - Approvisionnements MP - Réception des MP - préparation des étiquettes de réception - Prise d'échantillon et classement échantillothèque ( 5 minutes/MP reçue) - Recherche et définition techniques des nouveaux emballages - Approvisionnement réception Emballages - Etiquetage des réceptions - Gestion de stock (inventaire) - Expédition : création[...]

photo Conducteur-livreur / Conductrice-livreuse

Conducteur-livreur / Conductrice-livreuse

Emploi Négoce - Commerce gros

Loudéac, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Depuis 30 ans, Vital Concept négocie, vend et distribue une large gamme de produits innovants et performants directement auprès des professionnels de l'Agriculture (VITAL), du cheval (EQUIDEOS) et des espaces verts (KABELIS). 50 000 clients en France, Belgique et aux Pays-Bas font confiance aux produits sélectionnés par Vital Concept Forte de ses 260 collaborateurs, Vital Concept connaît un développement constant au service de ses clients, portée par une culture d'entreprise familiale. Description du poste : Tu cherches un équilibre parfait entre vie personnelle et vie professionnelle ? Tu aimes le contact humain et la satisfaction client te tient à cœur ? Rejoins-nous ! Ce que tu feras au quotidien : - Assurer le transport et la livraison des produits chez les professionnels de l'agriculture, du cheval, et du paysage, sur toute la région, en porteur 26T avec chariot embarqué - Garantir la sécurité des produits lors du chargement et du déchargement - Vérifier les bons de livraison et t'assurer de la bonne livraison des commandes aux clients Tes tournées sont préétablies par l'Exploitation et transmises sur PDA la veille au plus tard : tu pars serein, tout est organisé[...]

photo Guide-conférencier / Guide-conférencière

Guide-conférencier / Guide-conférencière

Emploi Cosmétique - Parfumerie - Produit d'hygiène

Trémuson, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Contrat saisonnier - 35h/semaine à pourvoir dès que possible jusqu'au 31 août. Horaires : 9h00 - 12h30 / 13h30 - 17h00, du LUNDI au VENDREDI. Qui sommes-nous ? Depuis plus de 20 ans, Ma Kibell imagine, fabrique et distribue des cosmétiques naturels, artisanaux, inspirés de la Bretagne et conçus dans une démarche écoresponsable. Notre entreprise s'appuie sur un réseau de 28 boutiques en Bretagne, 2 en Normandie et 3 en Pays de la Loire, dont 23 sont gérées en propre. Chaque jour, nous partageons notre passion pour les ingrédients naturels, le savoir-faire artisanal et l'authenticité. VOTRE MISSION : Vous aimez transmettre, raconter une histoire et faire vivre une expérience unique aux visiteurs ? Rejoignez notre équipe et devenez l'ambassadeur(rice) de Ma Kibell ! AU QUOTIDIEN, VOUS SEREZ EN CHARGE DE : Organiser et préparer les visites de notre atelier de production. Gérer les inscriptions et confirmer les rendez-vous avec les visiteurs. Préparer l'atelier de création et le matériel nécessaire aux animations, y compris les supports destinés aux enfants. Faire découvrir notre univers, nos méthodes de fabrication et nos engagements à travers un parcours de visite. Animer[...]

photo Beffou, motte ou pas motte ?

Beffou, motte ou pas motte ?

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Balades

Plougras 22780

Du 30/05/2026 au 05/09/2026

Dans le cadre de la programmation culturelle du Pays d'art et d'histoire du Trégor. Ce site archéologique n'a pas fini de livrer ses secrets et c'est vous qui allez les découvrir ! Documents anciens, techniques nouvelles... Vous en découvrirez davantage sur l'occupation de ce lieu au Moyen-Age au cours d'une balade champêtre.

photo Itinéraire d'une militante du patrimoine

Itinéraire d'une militante du patrimoine

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Plouaret 22420

Le 09/10/2026

Il est des aventures individuelles qui nourrissent les dynamiques collectives. À Plouaret, Marie-Thérèse Mahé œuvre sans relâche depuis de nombreuses années à la promotion des richesses patrimoniales de sa commune labellisée « Commune du Patrimoine Rural de Bretagne ». À l’occasion d’un dialogue avec Gaëlle Leroi, elle viendra nous raconter ses actions en faveur des richesses culturelles du Trégor rural. Une conférence du Pays d’art et d’histoire du Trégor, organisée en partenariat avec la Mairie de Plouaret.

photo Exposition Rivages partagés

Exposition Rivages partagés

Nature - Environnement, Exposition

Ploubazlanec 22620

Du 01/01/2026 au 20/09/2026

Longez la côte et remontez le Trieux. Ce paysage unique né de la rencontre entre l’eau douce et l’eau salée est le berceau de multiples activités qui se succèdent au fil des siècles, dont le territoire porte l’héritage aujourd’hui. Pêcheurs depuis toujours, sur des rivages lointains ou sur nos côtes, les marins font preuve d’une impressionnante capacité d’adaptation aux circonstances. Porté par un fleuve qui irrigue tout l’arrière-pays et des ports qui rayonnent à l’international, le commerce maritime et fluvial a été d’une grande importance pour le développement économique de la région. Espaces de travail et d’exploration, la mer et le fleuve sont aussi devenus des lieux de loisir et d’expérimentation pour les technologies de demain. Fidèle à l'identité de Milmarin, l'exposition donne la parole aux professionnels de la mer et du fleuve dans un parcours ludique et interactif, adapté aux plus jeunes, aux néophytes et aux passionnés. Exposition conçue en collaboration avec les professionnels de la mer et en partenariat avec les communes de Pontrieux, Quemper-Guézennec, Plourivo, Ploubazlanec, Paimpol et Plouézec.

photo Pablo Mira - Cherche Encore le Titre de son Spectacle - Tournée

Pablo Mira - Cherche Encore le Titre de son Spectacle - Tournée

Théâtre, Spectacle comique

SAINT-BRIEUC 22000

Le 19/03/2027 à 20:00

Présenté par les Productions Production et Pow Pow Pow (L-V-D-2022-006602). PABLO MIRA CHERCHE ENCORE LE TITRE DE SON SPECTACLE C’est vrai. Mais au moins il a déjà trouvé son thème. Et ça va vous parler : les gens qui rendent ce pays invivable. Pablo a donc décidé pour ce 3e spectacle de laisser libre cours à son agacement sur les petites choses de la vie qui le mettent hors de lui au point de l’obliger à consulter une psy hors de prix. Il y a donc les petites choses mais il va aussi parler des grandes tendances sociétales qu’il n’arrive pas à comprendre (et pourtant il est HPI) et qui mettent à rude épreuve son self-control. Enfin il évoquera, dans un registre un peu plus personnel comment il parvient à gâcher sa propre vie au quotidien. Spoiler alert : ça va parler névroses. Vous savez tout. On se dit à bientôt ?

photo Les Gros Patinent Bien - Tournée

Les Gros Patinent Bien - Tournée

Théâtre, Théâtre, Théâtre

ST BRIEUC 22000

Le 09/04/2027 à 20:00

Durée : 01h20À PARTIR DE 10 ANS MOLIÈRES 20221 NOMINATIONMEILLEUR SPECTACLE DE THÉÂTRE PUBLICCRÉATION : AOÛT 2022 THÉÂTRE TRISTAN BERNARD / PARISDE : PIERRE GUILLOIS ET OLIVIER MARTIN-SALVANINGÉNIERIE CARTON : CHARLOTTE RODIÈREAVEC EN ALTERNANCE : Didier Boulle ou Jonathan Pinto-Rocha ou Pierre Bénézit ou Marc Riso et Grégoire Lagrange ou Édouard Pénaud ou Felix Villemur-PonselleAprès « Bigre », Molière de la Comédie 2017, l’irrésistible duo comique Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan invite à un voyage imaginaire dans un feu d’artifice de bouts de carton, fusion des délires d’un cabaret de cartoons et d’une épopée shakespearienne.Il quitte les plaines du Grand Nord, maudit par une sirène pêchée par accident. Il s’évade en patins, à trottinette, en avion cartonné. Il découvre l’Écosse, repart vers le sud à dos de mulet, assassine quelques cornemuseurs au passage, cherche l’amour, toujours. Mais l’acteur en costume trois pièces reste assis, c’est la folie du spectacle. Son acolyte en maillot de bain s’agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton où sont inscrits les noms des pays, accessoires ou bestioles rencontrées. Aventures rocambolesques déployées[...]

photo Semaine de Luzel - Spectacle

Semaine de Luzel - Spectacle

Musique

Plouaret 22420

Le 05/06/2021

Spectacle "Héritages" de Camille Le Jeune suivi d'un concert du groupe Trio Baleer Bro. HÉRITAGES Spectacle de Camille Le Jeune “Héritages”, c’est la rencontre entre une nouvelle-mère et son nouveau-né, au moment où elle vient de le mettre au monde. À la première minute de sa vie, l’enfant se voit recevoir son héritage par sa mère : l’histoire de Maryvonne, mendiante à Plouaret, au début du XXe siècle. C’est la véritable histoire de son arrière-arrière-grand-mère, enveloppée dans l’univers des contes de Basse-Bretagne collectés par François-Marie Luzel, que la jeune mère raconte à son enfant. Camille Le Jeune, Trégoroise vivant à Plouaret, est une jeune comédienne et auteure formée en école supérieure. TRIO BALEER BRO Création musicale de Jean-Luc Thomas, Gab Faure et Kaou Davay "Parfois, la porte retentissait, à la "demande d’ouverture" d’un passant. Keramborgne, comme toutes les demeures bretonnes, était une maison hospitalière. On faisait entrer le baleer bro, le "chemineur de pays", colporteur ou mendiant. Les rangs se desserraient pour lui faire une place. Il prenait sa part du feu et de la chandelle, et la payait en étalant devant les yeux de l’assistance des images[...]

photo Birds on a Wire - Rosemary Standley/Dom La Nena

Birds on a Wire - Rosemary Standley/Dom La Nena

Musique, Concert

Guingamp 22200

Le 17/07/2021

Rosemary Standley et Dom La Nena naviguent entre les époques et les pays. Connue en particulier pour être la chanteuse du groupe Moriarty, Rosemary Standley apparaît comme l’une des voix les plus remarquables de la scène contemporaine. Chanteuse et violoncelliste, Dom La Nena s’est affirmée comme une auteure-compositrice-interprète de premier plan. De Jacques Brel à Pink Floyd, leur voyage musical fait étinceler notre patrimoine musical commun.

photo Spectacle -

Spectacle - "Seydouba" Le vendredi est une fête

Spectacle de rue

Saint-Brieuc 22000

Le 30/07/2021

[Spectacle de rue] Seydouba se forme dès son plus jeune âge à la percussion et à la danse en Guinée, à Conakry, avec l'Oiseau Blanc et les Ballets Africains ; passionné par le monde de l'art, il ajoute le cirque à sa formation avec la troupe de Circus Baobab. Il commence alors à tourner dans le pays et dans l'Afrique de l'Ouest. Sa polyvalence l'amène au Sénégal où il poursuit sa formation de manière autodidacte, et crée notamment la troupe de cirque Konfon d'Afrique. Au fil des ans, sa créativité lui offre des numéros originaux en détournant des objets africains du quotidien, et qu'il est le plus souvent le seul à maîtriser. Seydouba a depuis toujours la passion de la scène, et charme tous les publics avec son sourire, son charisme et sa présence.

photo Théâtre d'objets Hijinx

Théâtre d'objets Hijinx

Cirque - Marionnette, Théâtre

Loudéac 22600

Le 13/01/2022

Fred voudrait être un gars normal, connaître le grand amour, avoir un travail, gagner de l’argent, être beau, fort et entouré d’amis… Seulement voilà, Fred est une marionnette de tissu. Et la dure réalité de la vie rattrape Fred. Le gouvernement vient de réviser à la baisse l’allocation qu’il recevait. Devra-t-il licencier un de ses manipulateurs ? De rendez-vous absurdes à Pôle Emploi en fêtes débridées, de situations cocasses en tentatives ratées, il lutte au quotidien contre les préjugés. Pas facile la vie d’une marionnette au pays du libre-échange… Alors qu’ils s’apprêtaient à créer “un spectacle de marionnettes fantaisiste et léger”, le Hijinx Théâtre (qui forme des personnes handicapées aux pratiques artistiques) et la compagnie de marionnettes Blind Summit ont été rattrapés par la réalité : le gouvernement conservateur britannique révisait le système d’aides aux personnes handicapées. Inspiré par ce contexte, Meet Fred ne manque ni de dérision, ni de mordant, et permet d’aborder avec sensibilité et humour des questions de société. Sept acteurs talenteux, une manipulation maîtrisée, un non-sens à la Monthy Python font de cette pièce une satire politico-sociale, énergique[...]

photo BZH PHOTO 2021 × Fernanda TAFNER

BZH PHOTO 2021 × Fernanda TAFNER

Photographie - Vidéo, Exposition

Ploubazlanec 22620

Du 16/07/2021 au 19/09/2021

BZH PHOTO invite un photographe d'un pays différent chaque année en résidence à Loguivy-de-la-Mer. Guidé par ses rencontres et sa sensibilité, l'artiste propose son regard sur notre littoral et la création née de ses découvertes est exposée sur le port... au gré du vent. En 2021, pour la troisième édition du festival sur le port de Loguivy, nous avons invité la photographe brésilienne Fernanda TAFNER qui nous invite à la rêverie à travers 23 photographies. Aux côtés de cette exposition en plein-air, nous proposons au programme associé des expositions nocturnes invitant à la déambulation au rythme de photo-projections sur les murs des beaux sites de l'Armor et de l'Argoat, tout l'été durant.

photo Les Veillées des Côtes du Nord

Les Veillées des Côtes du Nord

Musique

Tréméven 22290

Le 22/09/2021

En plein air, près de la nouvelle salle associative dans le bourg. Entrée libre. Chacun doit amener sa chaise et son pique-nique. Des boissons à emporter seront à vendre sur le site. Les Veillées des Côtes du Nord font référence aux veillées d'antan, avant la télévision. Elles sont un partage entre nous, tous les participants, paysans, ouvriers, enseignants, retraités, musiciens – professionnels ou non – conteurs, blagueurs et autres "coutumiers du fait", des bords du Leff, du Goëlo... et d'ailleurs aussi, bien entendu. Nos "Veillées des Côtes du Nord" expriment une certaine forme de résistance, de politique sans colorant, de culture sans intervention, supérieure ou institutionnelle, sans aucune autre richesse collective que la nôtre, avec les chants de nos campagnes, les musiques du Pays et les mots de nos proches voisins et "Frères-la-côte"*. Elles sont surtout le travail de chacun ! Nous valorisons notre vallée, notre terroir. Nous soutenons nos bistrots malmenés - derniers endroits de rencontres et de culture populaire - car, à l'inverse de manifestations périodiques et éphémères, leur "festival" est permanent. Nous saluons au passage le "Siam" à Tréméven… "Les[...]

photo Les Veillées des Côtes du Nord

Les Veillées des Côtes du Nord

Musique

Tréméven 22290

Le 22/08/2021

En plein air, près de la nouvelle salle associative dans le bourg. Entrée libre. Chacun doit amener sa chaise et son pique-nique. Des boissons à emporter seront à vendre sur le site. Les Veillées des Côtes du Nord font référence aux veillées d'antan, avant la télévision. Elles sont un partage entre nous, tous les participants, paysans, ouvriers, enseignants, retraités, musiciens – professionnels ou non – conteurs, blagueurs et autres "coutumiers du fait", des bords du Leff, du Goëlo... et d'ailleurs aussi, bien entendu. Nos "Veillées des Côtes du Nord" expriment une certaine forme de résistance, de politique sans colorant, de culture sans intervention, supérieure ou institutionnelle, sans aucune autre richesse collective que la nôtre, avec les chants de nos campagnes, les musiques du pays et les mots de nos proches voisins et "Frères-la-côte"*. Elles sont surtout le travail de chacun ! Nous valorisons notre vallée, notre terroir. Nous soutenons nos bistrots malmenés - derniers endroits de rencontres et de culture populaire - car, à l'inverse de manifestations périodiques et éphémères, leur "festival" est permanent. Nous saluons au passage le "Siam" à Tréméven… "Les[...]

photo Concert au café Théodore

Concert au café Théodore

Musique, Chorale - Chant, Concert

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 04/07/2021

ELESA réunit les quatre chanteurs de Mze Shina : Denise et Craig Schaffer, Ronan Mancec et Jean-Félix Hautbois. Pour ce projet, l’ensemble Mze Shina invite le percussionniste iranien Milad Pasta. Le programme se situe principalement sur des chants de travail collectif, de rituels, de banquets ainsi que des chants de cavaliers. L’enjeu artistique de cette rencontre est de mettre en valeur la fusion des voix et le timbre des percussions, en partant du son traditionnel des chants polyphoniques géorgiens. Il s’agit de développer une approche originale basée sur un travail d’arrangements, d’écriture et d’improvisation des chants. Plusieurs percussions utilisées sont connues dans les pays du Caucase comme l’Azerbaïjan, l’Arménie, la Turquie et l’Iran. Pour cette création, Mze Shina fait appel également à Laurent Cavalié (Du Bartas et arrangeur de La Mal Coiffée) comme conseiller artistique. ELESA propose un voyage musical unique où la force et la puissance vibratoire de la voix et des percussions s’allient pour créer une polyphonie inédite qui évoque les rituels païens, les chants de travail et la force d’une tradition ancienne au cœur du Caucase. Sous chapiteau, dans le jardin du café

photo Les Mardis de Saint-Cast : Drive in

Les Mardis de Saint-Cast : Drive in " Jumanji

Cinéma

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Le 13/07/2021

SYNOSPIS : Lors d’une partie de Jumanji, un jeu très ancien, le jeune Alan est propulsé sous les yeux de son amie d’enfance, Sarah, dans un étrange pays. Il ne pourra s’en échapper que lorsqu’un autre joueur reprendra la partie et le libèrera sur un coup de dés. Vingt-six ans plus tard, il retrouve le monde réel par le coup de dés de deux autres jeunes joueurs. Fantastique, Aventure / 1h40min Film réalisé par Joe Johnston Avec Robin Williams, Kirsten Dunst, Bradley Pierce UN DRIVE-IN C'EST QUOI ? C'est un cinéma en plein-air, il faut venir avec sa voiture pour regarder le film projeter sur un écran géant. La bande son est diffusée via l'autoradio. ATTENTION pas d'accès piétons Plus d'infos : Mairie de Saint-Cast le Guildo 02 96 41 80 18

photo Les Joutes Nautiques

Les Joutes Nautiques

Sports nautiques, Sports de balle et de ballon

Dinan 22100

Le 11/07/2021

Le Kiwanis Dinan-Pays de Rance organise le dimanche 11 juillet ses joutes nautiques opposant diverses équipes, dont le but est, outre le plaisir de s’affonter amicalement, de collecter de l’argent afin de réaliser nos actions sociales. La Ville de Dinan sera représentée par le Rugby club Dinan. Le 11 juillet 2021, de 9 H 00 à 19 H 00 : La circulation routière sera interdite, sauf riverains, autorisations de l’organisateur et services de sécurité : -sur le Vieux Pont, -rue du Quai (sur la section comprise entre la rue du Jerzual et le n° 29), -rue du Port (sur la section comprise entre l’accès au parking du Port et le Vieux Pont). Un sens indiqué obligatoire sera institué rue des Quatre Moulins, de la route de Dinard vers la rue du Quai (dégagement des véhicules vers la Commune de Taden).

photo Afric'atout

Afric'atout

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Loguivy-Plougras 22780

Du 03/07/2021 au 04/07/2021

Le Burkina Faso, pays des Hommes intègres débarque via l'association Sitala!! Au programme : des ateliers de danse, de percus, de balafon, de Bogolan qui est une technique d'impression textile de Bobodioulasso, une soirée de théâtre forum, une soirée concert .... Samedi : 14h30 à 16h atelier danse groupe adulte ou percussion ou bogolan 15h-16h 16h30 à 18h atelier danse groupe adulte ou balafon ou jeux de théâtre 20h30 : CONCERT!!! buvette à partir de 16h, repas sénégalais les samedi soir et dimanche midi Dimanche : 11h à 12h atelier danse groupe parent-enfant ou bogolan 14h30 à 16h atelier percussions ou "coopération" 16h30 spectacle "Migration"

photo Ensemble Slivovitsa

Ensemble Slivovitsa

Musique traditionnelle, Musique, Chorale - Chant

Moncontour 22510

Le 27/08/2021

Ślivovitsă est né de la rencontre de cinq bretons d'origines musicales différentes. Passionnée de musiques et chants traditionnels, Fabienne (chanteuse, clarinettiste, saxophoniste) revient de ses sept années passées en Pologne, la valise débordante de sonorités nouvelles. Contaminés par son virus, slave à l'origine, mais qui tend aujourd'hui à se propager largement aux pays voisins, les cinq amis décident de créer un groupe inspiré des musiques traditionnelles d'Europe de l'Est. Au programme de leur voyage, des sonorités de Pologne, Biélorussie, Ukraine, Russie, Hongrie, Roumanie, parfois même aux accents klezmer et tzigane, le tout dans une ambiance dynamique et festive. Gratuit

photo Les mardis buisonniers : Concert Stomp Stomp et Tony Mc Carthy

Les mardis buisonniers : Concert Stomp Stomp et Tony Mc Carthy

Musique, Jazz - Blues

Lamballe 22400

Le 03/08/2021

Dans le cadre des mardis buissonniers, partez en voyage musical dès 19h grâce à la musique traditionnelle Irlandaise de Tony Mc Carthy et laissez vous entrainer à 21h par un air de jazz avec le groupe Stomp Stomp. Trégomar. Entrée libre. Stomp Stomp est un quintet qui puise son répertoire aux meilleures sources desannées 30-40 pour les amoureux des années swing. De Louis Armstrong à Duke Ellington, Fats Waller, Nat King Cole, Count Basie, LouisJordan et bien d'autres, les musiciens vous invitent à redécouvrir de nombreux thèmes de cette grande époque du middle jazz Tony Mac Carthy, musicien irlandais va venir faire souffler le vent de son pays à Trégomar ! Avec sa flûte, son bouzouki, son bodhran, sa voix et sa grande joie de vivre, il va nous faire sentir les embruns de Cork !

photo Conférence - Xavier Grall un écrivain breton par Olivier Macaux

Conférence - Xavier Grall un écrivain breton par Olivier Macaux

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Erquy 22430

Le 11/12/2021

"Ne vivent haut que ceux qui rêvent" Xavier Grall Journaliste, poète, romancier, Xavier Grall est un écrivain majeur en Bretagne. Il n'a eu de cesse de clamer son identité bretonne, de chanter son pays, une Bretagne vivante, ardente, résolument moderne. Ses textes ont eu sur beaucoup l'effet d'une révélation et c'est donc avec joie que nous accueillerons Olivier Macaux, pour une conférence sur l'homme et son œuvre, 40 ans jour pour jour après sa mort (hasard du calendrier). Réservation recommandée.

photo Festival Plinn

Festival Plinn

Chorale - Chant, Pétanque

Bourbriac 22390

Du 11/08/2021 au 15/08/2021

Le festival Plinn du Danouët (Bourbriac - 22) est devenu au fil du temps un rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire. Au programme : mercredi 11 août : 20h30 à la chapelle : veillée cantiques bretons - Jeudi 12 août : 14h départ devant la salle : découverte du patrimoine pays Plinn (en voiture). A 20h45 à l'église de Bourbriac : concert bombarde et orgue avec Gildas Moal et Laurent Le Bot (organisé par les amis de l'Orgue) - Samedi 14 août : Journée d'étude du terroir Plinn de 9h-17h30 ; stages Kan ha diskan Sterenn Diridollou et Ronan Guéblez. A 17h30 : Balade musicale et chantée sur le chemin de Per an Dall avec les stagiaires et intervenants. A 21h : Fest-noz avec restitution des stagiaires, groupe Padmada et scène ouverte - Dimanche 15 août : Pardon de la chapelle du Danouët à 10h30 à la chapelle : messe avec textes et chants bretons (traduits). A 11h30 sur la place du Danouët : apéritif sonné offert par l'association. A 12h à la ferme : repas chanté, concours chant à écouter . A14h : concours Plinn : kan ha diskan, biniou/bombarde, clarinettes, duo, solo, groupe musical, danse. Stands et expositions à la chapelle. A 19h à la ferme: Koan Vras[...]

photo Dédicace du Roman « Meï, la petite masseuse chinoise, au secours Confucius » de Loïc Troadec

Dédicace du Roman « Meï, la petite masseuse chinoise, au secours Confucius » de Loïc Troadec

Bien-être, Lecture - Conte - Poésie

Lancieux 22770

Le 31/07/2021

L'auteur Loïc Troadec dédicacera son nouveau roman "Meï, la petite masseuse chinoise, au secours Confucius" à la bibliothèque de Lancieux. Meï, jeune chinoise qui à émigré en France, met toute son énergie à effectuer des massages transmis par sa grand-mère. La découverte de notre civilisation l’étonne et parfois l’interpelle. Dans son parcours difficile, elle a recours à Confucius, qui prône l’optimisme et la sagesse ; il fait le lien entre sa culture et le pays dans lequel elle doit d’intégrer. Le toucher est un sens particulier vis-à-vis duquel chacun, homme ou femme, est plus ou moins sensible. Le massage asiatique est-il une quête d’un bien être sensuel ou un complément de notre médecine ? Au-delà des problèmes des sans-papiers, la rencontre de deux cultures permet-elle l’éclosion d’un grand amour ? Gratuit. Le samedi 31 juillet 2021 – De 10h30 à 12h – Bibliothèque de Lancieux

photo Circuit découverte de l'histoire du Pays malouin

Circuit découverte de l'histoire du Pays malouin

Randonnée et balade

La Vicomté-sur-Rance 22690

Le 18/08/2021

« GoûtSdeBretagne » organise des circuits découverte de l’histoire du Pays malouin. Des vestiges des fortifications de Vauban le long du littoral aux maisons de campagne des armateurs du 18e siècle, c’est un pan de l’histoire de Saint-Malo qui se dévoile au fil du programme. Marche et déplacements sur les sites alternent, à la découverte de ces joyaux malouins. Une collation est servie à l’accueil dans la maison de capitaine des propriétaires, un apéro dinatoire convivial conclut la journée. Les déplacements s’effectuent en covoiturage. NB : les visites de monuments font l’objet d’un supplément. Prévoir chaussures de marches et équipement selon la météo.

photo Festival Jazz en Place

Festival Jazz en Place

Musique, Jazz - Blues

Quévert 22100

Le 24/08/2021

Mardi 24 août :Quévert « courtil des senteurs » 18h30 Cesarius Alvim duo Remarquable contrebassiste, c’est en tant que pianiste que se produira Césarius Alvim. C’est un événement de retrouver ce musicien à la carrière exeptionnelle qui a accompagné les plus grands jazzmen (Bill Evans, Martial Solal, Eddie Gomès, Lee Konitz …). Il sera en compagnie d’un compagnon de toujours, le bassiste Marc Bertaux (Tania Maria, bernard Lubat) pour un hommage à la musique de Bill Evans » Cesarius Alvim piano, Marc Bertaux contrebasse. 20h Color Report Quartet instrumental orienté vers le jazz world des années 90 avec quelques détours par les pays latins. Au menu, thèmes revisités, réels et festifs des grand groupes phares de cette époque, ou l’on reconnaîtra leur style et leur intense énergie. » Marc Camus batterie, Gabriel Jego piano, Karl Goriou saxophone, Alan Beckam basse.

photo Festival de Lanmodez

Festival de Lanmodez

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Lanmodez 22610

Le 07/08/2021

A 16h : Jean-Félix Lalanne : « Brassens en une seule guitare » Hommage à Brassens dont c’est le centenaire de sa naissance et le 40ème anniversaire de sa disparition. Brassens, l’homme du pays qui habitat Lézardrieux dans les années 70. A 18h: Erik Orsenna : « La Liberté face au pouvoir » : hommage à Jean de La Fontaine pour le 400ème anniversaire de sa naissance. Un spectacle d’Erik Orsenna : lectures accompagnées par Jean-Mathias Petri et Lydia Domancich.

photo Festival Fisel

Festival Fisel

Musique

Rostrenen 22110

Le 27/08/2021

Vendredi 27 août 2021: Ô baves magiques : Installations-Entresorts, promenade contemplative visuel et sonore. Avec David Gervais et Grégoire Chomel, de 19h30 à 22h30, 39 rue Olivier Perrin. Filomena : Rozenn Talec (chant) et Mathilde Chevrel ( violoncelle), vous présentent des chansons du répertoire de Filomena Cadoret, couturière et poétesse de langue bretonne de Bonen, de 19h30 à 20h30, 20 rue Olivier Perrin. Olli : Olivier Leroy explore la culture indienne sous toutes ses facettes. L’électro-pop indienne plongera le pays Fisel au cœur de Mumbay. Trio Huiban/Hejer/Carvou : C’est en trio qu’il sauront vous faire vagabonder l’esprit au son de l’accordéon chromatique de la flute traversière et du chant. Musique populaire de Bretagne sous diverses formes aussi bien à danser qu’à écouter. De 19h30 à 20h30, 39 rue Olivier Perrin. Les Zéoles : Amélie Denarié (accordéon diatonique) et Anne Guinot (accordéon chromatique). arpentent les scènes trad/folk françaises et européennes, de 21h00 à 22h00, 39 rue Olivier Perrin. Baleer Bro : On qualifierait aujourd’hui le « Baleer Bro » de mendiant ou miséreux quémandant la pitance au détour des chemins de Bretagne. Il trouvait[...]

photo Festival Fisel

Festival Fisel

Musique

Rostrenen 22110

Le 28/08/2021

Samedi 28 août 2021: Salle des fêtes de Rostrenn, ouverture du site à 19h30. Ô baves magiques : Installations-Entresorts, promenade contemplative visuel et sonore. Avec David Gervais et Grégoire Chomel, de 17h00 à 20h00, 39 rue Olivier Perrin. Betran Obrée : Unique artiste à consacrer l’entièreté de sa création musicale à la langue gallèse, Bèrtran Ôbrée, fin poète et chanteur vertigineux, aime tisser des liens entre sa tradition et celle héritée d’autres civilisations. Dans l’émouvant Gherizon Papilhon, il réduit les distances apparentes qui séparent les traditions bretonnes, les rythmes et modes musicaux de la Méditerranée et du monde arabe. Bèrtran Ôbrée au chant, Fabien Gillé à l'Oud & saz, Youenn Rohaut au violon, Julien Stévenin à la Contrebasse, Gaël Martineau aux percussions. Morice tad ha merc'h : Dans la famille Morice, je voudrais le père et la fille. On côtoie de plus en plus de Trégorrois dans le pays Fisel et c’est pas forcément pour nous déplaire, tant l’énergie de ce pays ressemble à la notre ! Enora Morice à la Cornemuse, Philippe Morice à la Bombarde. Ndiaz : Riches d’une solide expérience acquise dans les festoù-noz, les quatre complices affirment[...]

photo Abbaye de Bon-Repos | JDP

Abbaye de Bon-Repos | JDP

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Bon repos sur Blavet 22570

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Journées du Patrimoine - Visite libre et gratuite du monument et de l'exposition In Ouïe de 10h à 18h - Samedi 18 septembre A 16h : conférence « Le Pays des Rohan, un nouveau Pays d’art et d’histoire" animée par Claire Tartamella, en charge du projet. Les richesses patrimoniales et culturelles du Pays des Rohan, au cœur de la Bretagne, font aujourd’hui l’objet d’une reconnaissance nationale grâce au label Pays d’art et d’histoire. Cette dernière est autant l’aboutissement d’un important travail collectif que le début de 10 ans de travail pour la connaissance, la protection et la valorisation des patrimoines du territoire. Claire Tartamella, en charge de la candidature, présentera lors de cette conférence les patrimoines du territoire et l’état de leur connaissance dans le cadre de l’Inventaire participatif régional, ainsi que les objectifs du projet Pays d’art et d’histoire pour les prochaines années. Conférence gratuite. Réservation obligatoire au 02 96 24 82 20 / abbaye.bon-repos@wanadoo.fr - Dimanche 19 septembre A 14h : Animation musicale jeune public. Gratuit. Bernard Fortin, musicien pédagogue, propose pour petits et grands une découverte d’instruments à percussion[...]

photo Tabula - Festival d'Art de l'Estran

Tabula - Festival d'Art de l'Estran

Nature - Environnement, Peinture, Festival généraliste, Exposition

Trébeurden 22560

Du 11/09/2021 au 26/09/2021

par Soo-Kyoung Lee et Elodie Boutry La Bretagne est le pays des menhirs, mais saviez-vous que la Corée est le pays où il y a le plus de dolmens au monde ? Élodie Boutry et l’artiste coréenne Soo-Kyoung Lee font dialoguer ici leur peinture avec la nature et le patrimoine mégalithique breton. Cette installation picturale praticable permet aux visiteurs de s’asseoir sur un tableau-banc pour contempler l’allée couverte avec fantaisie, dans les couleurs vives et franches qui caractérisent le travail des deux artistes. Diplômée de l’École régionale des Beaux-arts de Rouen, Elodie Boutry a pour discipline de référence la peinture, qu’elle sort de son cadre traditionnel et applique en motifs abstraits : rayures, cercles, pois, lignes brisées, couleurs franches… pour venir envahir le paysage. La peinture de Soo-Kyoung Lee se caractérise par de grands formats aux formes abstraites et colorées sur des arrière-plans monochromes. C’est l’action du pinceau sans aucun dessin préparatoire, le geste spontané et les couleurs qui se donnent à voir au spectateur. Chaque année au mois de septembre, le Festival d’art de l’Estran invite l’art contemporain à investir les paysages exceptionnels[...]

photo Rando Muco

Rando Muco

Randonnée et balade, Sports mécaniques

Belle-Isle-en-Terre 22810

Le 03/10/2021

Organisée à Belle-Isle-en-Terre, en Bretagne, la Rando Muco est devenue une manifestation incontournable pour les randonneurs et les sportifs, amoureux de la nature. Chaque année, près de 6000 participants soutiennent notre action de lutte contre la mucoviscidose en venant pratiquer leur activité nature préférée (Trail, VTT, randonnée pédestre, marche-nordique, randonnée moto-route) dans le verdoyant Pays de Belle-Isle-en-Terre. Pass sanitaire obligatoire.

photo Foire expo - Les Celtes : Terres de Légendes

Foire expo - Les Celtes : Terres de Légendes

Manifestation culturelle

Saint-Brieuc 22000

Du 11/09/2021 au 19/09/2021

Les Légendes… un univers parfois féerique, parfois inquiétant qui nourrit l'imaginaire... Les mythes et légendes celtiques sont très nombreux… Les pays celtes sont connus pour leurs traditions orales, ce qui a permis de continuer à faire vivre ces histoires d’antan. L'Expo-Evénement "Les Celtes - Terres de Légendes" est conçu comme un parcours scénographique mêlant expositions, découvertes, animations, espaces festifs et convivialité. Différents axes présentés : Les origines… : l’histoire des pays celtes, un peuple bercé de mystères Les légendes celtiques et le monde fantastique Le village d’animation avec son Pub, ses commerces et ses artisans

photo Meet Fred - Théâtre de marionnettes

Meet Fred - Théâtre de marionnettes

Théâtre, Cirque - Marionnette

Pleubian 22610

Le 14/01/2022

Spectacle en anglais surtitré en français. Sortie d’une boîte en carton, une marionnette en tissu haute de cinquante centimètres se lève et prend la parole. « Fred » a la langue bien pendue ! Sa vie commence... maintenant. Dure, dure la vie d’une marionnette au pays du libre-échange : Fred peut perdre l’allocation pour rémunérer les trois manipulateurs qui le font tout simplement exister... Meet Fred est un délice du genre, mordant, insolent et drôle, vraiment très drôle !Le talent des sept acteurs, l’humour corrosif du texte, le rythme enlevé nous font partager les affres de la solitude d’une marionnette qui lutte pour sa dignité. Le spectacle a, en partie, été écrit par trois comédiens issus des écoles de théâtre professionnelles pour personnes handicapées du Théâtre Hijinx. Cette « comédie marionnetique » présente le meilleur de la création « art et handicap » pour porter un autre regard sur la différence. Magnifique ! Tout public dès 14 ans.

photo Blick Bassy 1958 - Musique du monde

Blick Bassy 1958 - Musique du monde

Musique, Concert

Tréguier 22220

Le 06/11/2021

Après son troisième album Akö, unanimement salué par la critique, et une tournée à travers les plus prestigieux festivals et salles de concerts du monde, Blick Bassy revient sur le devant de la scène avec en 2019 un nouvel album – pour lequel les très beaux labels Nø Førmat! & Tôt ou Tard s’associent – et une tournée mondiale.L’artiste reprend sa quête intime avec de toutes nouvelles mélodies au charme instantané, sublimées par sa voix plus émouvante que jamais. Il continue de se jouer allègrement des catégories habituelles faisant cohabiter cordes, cuivres et synthés dans un nectar inédit de son cru, à la fois minimal et organique, d’une rare modernité.Enregistré au Studio Ferber à Paris, 1958 est un retour en arrière qui a le don d’illuminer le futur. C’est aussi le plus abouti et le plus personnel des albums de Blick Bassy, artiste à la démarche et au parcours singuliers.Le musicien raconte la mémoire et l’histoire de Ruben Um Nyobé, leader indépendantiste camerounais à la tête de l’UPC (Union des Populations du Cameroun), considéré dans son pays comme un héros mais qui fut abattu par l’armée française le 13 septembre 1958 dans la forêt où il se cachait... Durée :[...]